比赛最后17秒，青岛男篮106-101领先。杨瀚森晃晃悠悠踱到边线附近，突然扯着嗓子用英文数起数来："One！Two！Three！Four！"这突如其来的"语言干扰"直接把准备发球的马刺队员整懵了，裁判哨响示意暂停时，对方还一脸茫然地扭头张望。

　　说来有趣，这已经不是小杨第一次在场上"秀口语"了。当队友站上罚球线时，他居然还有闲心和场边的马刺球迷打趣，那股子松弛劲儿完全不像个19岁的新秀。要知道就在两个月前，这个山东小伙还因为语言不通在更衣室腼腆得不敢大声说话。

　　转折出现在第三节那次强硬的2+1之后。杨瀚森仿佛突然打通任督二脉，6次出手全部命中，包括最后那个锁定胜局的补篮。他舒展长臂把球点进篮筐的瞬间，活像只轻盈的雨燕掠过水面。解说员都忍不住调侃："这哪是菜鸟，分明是个老江湖！"

　　最让人惊喜的或许不是18分7篮板的数据，而是他身上那股与年龄不符的沉稳。当对手连续追分时，这个00后小将反而越打越放松，甚至还能分心玩点心理战。赛后更衣室里，有记者问他英文跟谁学的，他咧嘴一笑："NBA2K游戏里听来的呗！"