当明尼苏达的寒风遇上洛杉矶的热浪，今夜标靶中心注定要擦出火花。森林狼主场迎战快船的比赛，因为两位当家球星的爆发而变得与众不同——安东尼-爱德华兹和科怀-伦纳德，这对相差8岁的锋线杀手，本赛季不约而同地捅破了个人得分天花板。

　　看看这组数据吧：22岁的爱德华兹场均轰下29.8分，在得分榜上紧咬东契奇和字母哥；而31岁的伦纳德则以27.7分宣告着自己仍是联盟最冷血的终结者。要知道，这两个数字背后是两位球星完全不同的成长轨迹。华子用他炸药般的爆发力一次次冲击篮筐，小卡则继续展示着教科书级别的中距离杀人术。

　　有趣的是，两人本赛季的篮板（5.3对6.2）和助攻（3.7对3.7）数据几乎旗鼓相当。这种全方位的对位，让今晚的西北区内战平添了几分宿命对决的味道。当新生代撞上中生代，你更看好谁在标靶中心留下胜利者的微笑？